Sanscrito

Arabo

brahman

`alim (Int.2): “studioso”

yogi

murtad (Int.2): "asceta"

Brahma e Vishnu

Ibrahim e Musa (Int.3): Abramo e Mosé

alakh: incondizionato

Allah (II.5): Dio

[yoga]

riyada (IV, titolo): “esercizio, disciplina”

Gorakh (yogi)

Khidr (V.4): profeta immortale

Matsyendra (yogi)

Yunus (V.4): Giona

Chaurangi (yogi)

Ilyas (V.4): Elia

[mantra]

dhikr (V.4): “ricordo, canto liturgico”

[yantra]

shakl, pl. ashkal (VII.1-15): ”diagramma”

[Mantra]

al-ism al-a`zam (VII.2): “il più Grande Nome” di Dio

mandala

mandala (IX.2): “cerchio magico”

homa: oblazione, sacrificio

du`a (IX.10): “invocazione, supplica, preghiera, voto, orazione”

japa: preghiera contata

`azima (IX.10): “formula incantatoria, invocazione, sortilegio”